集金人

映画「デスペラード」に登場。

マフィアの集金人。
集金しに来たバーで嘗められないために
長ったらしいジョークを言って、気に入ってもらおうとする。
なんとか仕事の段まできたが、そこへマリアッチが現れ、
銃撃が始まってしまい、マリアッチの仲間だと
間違われて銃殺されてしまう…

「とあるバーで客がマスターに話しかけたんだ。
　『もし、3ｍ先のグラスに小便を一滴もこぼさずに入れられたら、
　300ドル払えるかい？もし失敗したら、俺が300ドル払う』と。
　マスターはそんなことできるはずはないと、その賭けにのったんだ。
　結果は…客は辺り一面に小便を撒き散らし、マスターの顔にもかかった。
　客はニヤニヤしているマスターに300ドルを払い、
　向こうでビリヤードをしている連中のところへ歩いていった。
　客とビリヤードをしている連中は何やら話し込み、
　そして客は、うれしそうに席に戻ってきた。
　マスターは、ビリヤードをしていた連中と何を話したんだ？と
　客に尋ねると、客はこう答えた。
『ビリヤードをしていた連中と、もし俺がカウンターで小便を撒き散らして
　マスターを怒らせなかったら、500ドル払うかい？
　もし怒ったら、俺が500ドル払う、っていう賭けをしてたのさ!』」

タランティーノ演じる不運な集金人。
こんなしょーもないジョークを言うためだけに
登場するのだが、まぁここまで目立つ台詞を
言うやつも珍しいもんだ。

[続きを読む]